You ought to note that in English a "double entendre" is not simply a phrase with two meanings, but implies that among the meanings is sexual/smutty/risqué...however, if they would like to convey a sense of the subject simply 'trailing off into your Ether', then just the ellipsis should conclude the imagined, with an area following the ellipsis to